对外汉语教师，中文词语教学案例3则

	巅峰培训论坛 > 国家职（执）业资格认证论坛 > 你必须先进行登录才能发贴，注册新会员请点这里.
主题数:77118 \| 帖子总数:79972 \| 会员总数:2538
栏目：考证 \| 留学 \| 案例 \| 杂谈 \| 职场 \| 培训 \| 师资 \| 讲座 \| 课程

您是本贴的第 9729 次阅读者

对外汉语教师，中文词语教学案例3则

发帖：牛人 | 2011/3/6 17:21:49 | 第 1 楼

对外汉语教师，中文词语教学案例3则

     对外汉语教师，中文词语教学案例3则


     1、【方便】：
     有一老外来华赴任。吃饭时，一人说去方便一下，老外不解，旁人告知就是去WC的意思。敬酒时，另一人说希望下次出国能给予方便，老外纳闷不敢问。突然一电视台美女主持说：在她方便的时候可以安排老外做个专访。老外惊问：怎么能在你方便的时候？！美女主持笑着说：那在你方便时也行。老外当即晕倒……

     查看：国际注册对外汉语教师资格认证


     2、【意思】
     美国青年汤姆自小迷恋中国文化，苦学汉语十年，近日远渡重洋来中国参加汉语托福考试。试卷第一题，请解释以下短文中每一个“意思”词语中所包含的不同含义。

     “科长阿呆上领导家拜年，呈上红包时，领导问：你这是什么意思？
     阿呆：没什么意思，只是意思意思！
     领导：都在一个单位的，你这样就不够意思了。
     阿呆：承蒙您关照，真的是点小意思。
     领导：哈哈！你这个人真有意思。
     阿呆：其实真没别的意思！
     领导：那我就不好意思了。
     阿呆：哪里呢，是我不好意思啊！”

     看完题汤姆顿时泪流满面，方才醒悟十年苦读，实际上连个皮毛也没学到。汤姆将空白卷子上交后立马打道回府，此后不再敢碰汉语。

     以上是单位同事发给我的短信，觉得有点意思。稍加修饰，转此，大家也意思意思。快过年了，俺没像阿呆那样上领导家意思一下，当然更没什么人来俺这里意思，咳，这年过的，没啥意思。


     3、【量词】
     学生：“老师，昨天我看到地上有一张兔子。”
     老师：“我不是教过量词的用法吗？动物要用头、只；平面的东西才用“张””，应该是一只兔子。
     学生（委屈状）：可是我在马路中间看到它的时候，它已经是一个平面了啊。”

     一次考试，解释何谓“一条好汉”。一个学生充分施展了想像力写道：“一条好汉，意思就是一个瘦而高、相貌好看的男人。”他解释“一条”自然是长而直的意思，至于“好汉”理所当然应该是模样好看的男人。

1/0 页每页 15 贴本主题贴数 0

分页：

快速回复(必须登陆成功才能发表）

帐号：
密码：

主题： *

回帖：


近期课程推荐	【回首页】
1、清华厚德《艺术品鉴赏与投资管理》高级研修班
2、中国新能源产业创新经营班即将开课
3、北京大学《首席人力资源官CHO》高研班
4、北京大学《数据资产与企业数字战略》专题研修班
5、中国矿业能源投融资高级研修班2024春季开课
6、营销总监班、人力资源总监班、财务总监班

热点资源下载
1、考研考博类→全国500所院校专业课（真题+答案）汇总
2、考研题库【考研真题精选＋章节题库】真题详解
3、经典教材类→英语教材、财会、政治、管理
4、电子版教材、笔记和习题（考研真题）详解
5、职业考证考试类题库