索引
|
英国《金融时报》：中国抨击美国总统大选辩论
发布日期：2012/10/26
来源：金融时报
作者：吉密欧
|
至少在公开场合，中国的领导人总是显得意见一致。所以美国总统大选的辩论场面在很多中国人看来也许显得陌生，特别是当参与辩论的总统候选人正在谈论中国问题时。以下是现任美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)及其竞争对手共和党人米特•罗姆尼(Mitt Romney)在第三轮辩论交锋中谈到的外交政策热点问题所引发的部分反响。
在最后一轮美国总统大选辩论结束后，受到严密管制的中国官方媒体发表了简要介绍辩论双方候选人观点的图片和新闻报道。这些中文报道以中国本国读者为目标受众，对于辩论双方有关中国的评价、或者奥巴马将作为全球第二大经济体的中国描述为“敌手”的说法几乎未予关注。
但在面向海外读者的英文报道中，对双方候选人在对华问题上的强硬言论，中国官方媒体采用以其人之道还治其人之身的方式进行了回击。
官方新闻机构新华社在一篇仅以英文发表的社论中指出，最新一轮美国大选辩论“已沦为对中国怀有敌意的人竞相诋毁中国的名利场，但事实上这与中国几乎毫无关系，而是与美国这一世界超级大国正在逐渐失去竞争力密切相关”。
这篇社论还严厉指责罗姆尼“以异常凶狠好斗的态度对待中国”，但文章同样肯定了罗姆尼在此轮辩论中调低言辞激烈程度的举动。
社论指出：“值得庆幸的是，这场竞相指责中国的游戏似乎并未失控，因为这位曾通过与中国做生意获利颇丰的亿万富翁明白，美中两国作为全球第一和第二大经济体……承受不起针锋相对的关税大战以及最终爆发全面经济大战的后果。”
在第三轮大选辩论中，罗姆尼对中国的立场较此前的辩论似乎确实有所软化，而在他之前，奥巴马表示中国既是敌手也是国际社会中的潜在合作伙伴。
罗姆尼表示：“我们可以与中国结为合作伙伴。无论以何种方式、模式或形式，我们都没有必要成为敌手。如果中国愿意成为一个负责任的国家，我们就可以与中国通力合作。”
新华社发表的另一篇言辞尖锐的社论文章以中美两国的贸易联系为重点，指出无论最终是谁当选美国总统，在就职以后都有必要缓和对中国的批评言论，以解决“美国对于中国无可避免的崛起不合时宜的僵化态度”。
|
|
